如何翻译申请资料？

        申请美国学校时，所有提交的中文资料必须要有英文的翻译件。那么，这个翻译工作由谁来做呢？

        大家知道，申请资料包含很多项目，我们可以将这些项目进行分类，不同的类别请不同的人来翻译。

需要通过学校开具并认证的资料

        申请资料中有很多资料是需要通过学校来证明其有效性的，比如：成绩单需要学校开具正式版本，推荐信需要老师撰写和签字，课程描述需要学校来证明其真实性等。这一类的资料，可以请学校的翻译人员或老师来翻译。

与个人背景和经历相关的资料

        个人简历、各种证书、发表的文章或作品的解释等，这些资料是因人而异并属于个人财产范畴的，若需要翻译，申请者自己做即可。若时间精力有限，也可以委托翻译公司来完成。

学校特别要求官方机构认可的资料

        这一类的资料包括成绩单评估、学历学位认证和评估等。翻译这些资料时，若学校指定了某些机构，同学们只要从中委托一个机构完成即可，若没有指定机构，一般委托国内的公证处来进行资料的翻译和认证。

        还是我们经常提到的那句话，每个学校的要求不同，同学们所需要翻译的资料也不同。需要哪些资料的翻译，以及怎样来翻译申请资料同样要求同学们仔细查看学校的网站，并按照所示的申请要求和指导来操作。